زبانِ پارسی از دیرباز به دستِ بیگانگان پایمال شده وهمواره نویسندگان و سروده سرایان، خودآگاه یا ناخودآگاه بیشترین كوشش خود را برای نابودی این زبانِ مادری كرده اند. اكنون به یك زبانی گفتار می كنیم كه هیچگونه خردی در آن پدیدار نیست و دشواری های بسیار را در نوشتار و گفتار در بر دارد. این واژه نامه كوششی است برای پالایشِ زبانِ پارسی از واژه های بیگانه.

• نخست باید بپزیریم كه ما تنها یك بندواژه برای یك آوا داریم.از آن رو بندواژه های زیر نباید هیچگونه كاربردی در زبانِ پارسی داشته باشند.
  ع ث ص ض ط ظ ق ح ذ

• سپس پالایش كردنِ زبان امروزه كه دارای ۹ بندواژه نادرست در بالا نیستند ولی واژه هایی هستند كه ریشه در زبانِ بیگانه دارند.